Privacy notice

Privacy notice in English
Aviso de privacidad en español
Informativa sulla privacy in italiano
Avis de confidentialité en français
Datenschutzhinweis auf Deutsch
Privacykennisgeving in het Nederlands
Personvernerklæring på norsk
Уведомление о конфиденциальности на русском языке
Sekretessmeddelande på svenska

 

Privacy notice in English

Your personal data will be processed lawfully, fairly and in a transparent and secure manner to protect your privacy. You may request access to, a copy, rectification or erasure of your personal data or restrict or object to the processing of your personal data, or withdraw your consent at any time. You have a right to lodge a complaint with a supervisory authority. The data controller can be contacted by email at info@vtabonetravel.com . This data will ordinarily be stored for up to 12 years after the end of the last communication with you or service provided to you.

Consent & agreement

By contacting us and sending us your personal details you thereby consent that V. Tabone Travel may process your personal data in order to reply to your communication effectively.

By accepting any service we offer you, you thereby agree that V. Tabone Travel may process your personal data as data controller (as well as providers of flight tickets, accommodation, excursions, transport and of any other services that we may be required to engage, and their respective representatives, as data processors, as may be applicable) in order to fulfil our obligations towards you. You are obliged to provide us with your personal data as requested, failing which V. Tabone Travel may not be able to fulfil some or all of its obligations for which it will not be held responsible.

 

 

Aviso de privacidad en español

Sus datos personales serán procesados ​​legalmente, de manera justa y de manera transparente y segura para proteger su privacidad. Puede solicitar acceso, copia, rectificación o borrado de sus datos personales o restringir u oponerse al procesamiento de sus datos personales, o retirar su consentimiento en cualquier momento. Usted tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora. El controlador de datos puede ser contactado por correo electrónico a info@vtabonetravel.com. Esta información normalmente se almacenará durante hasta 12 años después del final de la última comunicación con usted o el servicio que se le proporcionó.

Consentimiento y acuerdo

Al ponerse en contacto con nosotros y enviarnos sus datos personales, usted acepta que V. Tabone Travel pueda procesar sus datos personales con el fin de responder a su comunicación de manera efectiva.

Al aceptar cualquier servicio que le ofrecemos, usted acepta que V. Tabone Travel puede procesar sus datos personales como controlador de datos (así como proveedores de boletos de avión, alojamiento, excursiones, transporte y de cualquier otro servicio que se nos solicite contratar, y sus respectivos representantes, como procesadores de datos, según corresponda) para cumplir con nuestras obligaciones hacia usted. Usted está obligado a proporcionarnos sus datos personales según lo solicitado, a falta de lo cual V. Tabone Travel puede no cumplir con algunas o todas sus obligaciones por las cuales no será responsable.

 

 

Informativa sulla privacy in italiano

I tuoi dati personali saranno trattati in modo lecito, equo e in modo trasparente e sicuro per proteggere la tua privacy. Puoi richiedere l’accesso, una copia, la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati personali o limitare o opporsi al trattamento dei tuoi dati personali, o ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento. Hai il diritto di sporgere denuncia presso un’autorità di vigilanza. Il titolare del trattamento può essere contattato via email all’indirizzo info@vtabonetravel.com. Questi dati verranno normalmente conservati per un massimo di 12 anni dopo la fine dell’ultima comunicazione con l’utente o il servizio fornito all’utente.

Consenso e accordo

Contattandoci e inviandoci i tuoi dati personali acconsenti quindi che V. Tabone Travel possa elaborare i tuoi dati personali al fine di rispondere efficacemente alla tua comunicazione.

Accettando qualsiasi servizio che ti offriamo, accetti pertanto che V. Tabone Travel possa trattare i tuoi dati personali come controllore dei dati (oltre a fornitori di biglietti aerei, alloggio, escursioni, trasporti e qualsiasi altro servizio che ci potrebbe essere richiesto per coinvolgere , e i loro rispettivi rappresentanti, in qualità di responsabili del trattamento dei dati, che possono essere applicabili) al fine di adempiere ai nostri obblighi nei confronti dell’utente. Siete obbligati a fornirci i vostri dati personali come richiesto, in caso contrario, V. Tabone Travel potrebbe non essere in grado di soddisfare alcuni o tutti i suoi obblighi per i quali non sarà ritenuto responsabile.

 

 

Avis de confidentialité en français

Vos données personnelles seront traitées légalement, équitablement et de manière transparente et sécurisée afin de protéger votre vie privée. Vous pouvez demander l’accès, la copie, la rectification ou l’effacement de vos données personnelles ou limiter ou s’opposer au traitement de vos données personnelles, ou retirer votre consentement à tout moment. Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance. Le responsable du traitement des données peut être contacté par email à info@vtabonetravel.com. Ces données seront généralement conservées jusqu’à 12 ans après la fin de la dernière communication avec vous ou le service qui vous a été fourni.

Consentement et accord

En nous contactant et en nous envoyant vos données personnelles, vous acceptez que V. Tabone Travel puisse traiter vos données personnelles afin de répondre efficacement à votre communication.

En acceptant tout service que nous vous offrons, vous acceptez que V. Tabone Travel puisse traiter vos données personnelles en tant que responsable du traitement des données (ainsi que les fournisseurs de billets d’avion, d’hébergement, d’excursions, de transport et de tout autre service , et leurs représentants respectifs, en tant que transformateurs de données, selon le cas) afin de remplir nos obligations envers vous. Vous êtes obligé de nous fournir vos données personnelles comme demandé, faute de quoi V. Tabone Travel pourrait ne pas être en mesure de remplir tout ou partie de ses obligations pour lesquelles il ne sera pas tenu responsable.

 

 

Datenschutzhinweis auf Deutsch

Ihre persönlichen Daten werden rechtmäßig, fair und auf transparente und sichere Weise verarbeitet, um Ihre Privatsphäre zu schützen. Sie können Zugang zu einer Kopie, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen oder die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken oder ablehnen oder Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Der Datenverantwortliche kann per E-Mail unter info@vtabonettravel.com kontaktiert werden. Diese Daten werden normalerweise bis zu 12 Jahre nach dem Ende der letzten Kommunikation mit Ihnen oder der Ihnen zur Verfügung gestellten Dienstleistung gespeichert.

Zustimmung und Zustimmung

Indem Sie uns kontaktieren und uns Ihre persönlichen Daten senden, stimmen Sie damit zu, dass V. Tabone Travel Ihre persönlichen Daten verarbeitet, um auf Ihre Kommunikation effektiv zu antworten.

Durch die Annahme von Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten, erklären Sie sich damit einverstanden, dass V. Tabone Travel Ihre persönlichen Daten als Datenverantwortlicher verarbeitet (sowie Anbieter von Flugtickets, Unterkünften, Ausflügen, Transport und anderen Dienstleistungen, die wir möglicherweise benötigen) , und ihre jeweiligen Vertreter, als Datenverarbeiter, wie anwendbar) um unsere Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen. Sie sind verpflichtet, uns Ihre persönlichen Daten wie gewünscht zur Verfügung zu stellen, falls V. Tabone Travel nicht in der Lage sein sollte, einige oder alle ihrer Verpflichtungen zu erfüllen, für die sie nicht verantwortlich gemacht werden kann.

 

 

Privacykennisgeving in het Nederlands

Uw persoonlijke gegevens zullen rechtmatig, eerlijk en op een transparante en veilige manier worden verwerkt om uw privacy te beschermen. U kunt op elk moment toegang vragen tot een kopie, rectificatie of verwijdering van uw persoonlijke gegevens of beperken of bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens, of uw toestemming intrekken. U hebt het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit. De gegevensbeheerder kan per e-mail worden gecontacteerd via info@vtabonetravel.com. Deze gegevens worden gewoonlijk maximaal 12 jaar na het einde van de laatste communicatie met u of de aan u verstrekte dienst bewaard.

Toestemming & overeenkomst

Door contact met ons op te nemen en ons uw persoonlijke gegevens te sturen, gaat u daarmee akkoord dat V. Tabone Travel uw persoonlijke gegevens mag verwerken om uw communicatie effectief te beantwoorden.

Door het aanvaarden van een dienst die wij u aanbieden, gaat u ermee akkoord dat V. Tabone Travel uw persoonlijke gegevens als gegevenscontroller mag verwerken (evenals aanbieders van vliegtickets, accommodatie, excursies, vervoer en andere diensten die we mogelijk moeten uitvoeren , en hun respectieve vertegenwoordigers, als gegevensverwerkers, zoals van toepassing) om onze verplichtingen jegens u na te komen. U bent verplicht om ons uw persoonlijke gegevens te verstrekken zoals gevraagd, bij gebreke waarvan V. Tabone Travel mogelijk niet aan alle of sommige van haar verplichtingen kan voldoen waarvoor zij niet verantwoordelijk zal worden gehouden.

 

 

Personvernerklæring på norsk

Dine personopplysninger behandles lovlig, rettferdig og på en gjennomsiktig og sikker måte for å beskytte ditt privatliv. Du kan be om tilgang til, en kopi, utbedring eller sletting av dine personlige data eller begrensning eller gjenstand for behandling av dine personopplysninger, eller til enhver tid trekke tilbake samtykket. Du har rett til å sende inn en klage til en tilsynsmyndighet. Datakontrolleren kan kontaktes via e-post på info@vtabonetravel.com. Disse dataene vil vanligvis bli lagret i opptil 12 år etter slutten av den siste kommunikasjonen med deg eller tjenesten som tilbys til deg.

Samtykke og avtale

Ved å kontakte oss og sende oss dine personlige opplysninger, godtar du at V. Tabone Travel kan behandle dine personlige data for å svare på kommunikasjonen din effektivt.

Ved å akseptere enhver tjeneste vi tilbyr deg, er du enig i at V. Tabone Travel kan behandle dine personopplysninger som datakontrollant (samt leverandører av flybilletter, overnatting, utflukter, transport og andre tjenester som vi måtte være pålagt å engasjere , og deres respektive representanter, som dataprosessorer, som det kan være aktuelt) for å oppfylle våre forpliktelser overfor deg. Du er forpliktet til å gi oss dine personlige opplysninger som forespurt, hvis ikke V. Tabone Travel kan være i stand til å oppfylle noen eller alle sine forpliktelser som det ikke holdes ansvarlig for.

 

 

Уведомление о конфиденциальности на русском языке

Ваши личные данные будут обработаны на законных основаниях, справедливо и прозрачно и безопасно, чтобы защитить вашу конфиденциальность. Вы можете запросить доступ, копию, исправление или удаление ваших личных данных или ограничить или возражать против обработки ваших личных данных или отозвать свое согласие в любое время. Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган. С контроллером данных можно связаться по электронной почте на info@vtabonetravel.com. Эти данные обычно хранятся в течение 12 лет после окончания последнего сообщения с вами или предоставленной вами услуги.

Согласие и согласие

Обратившись к нам и отправив нам ваши личные данные, вы тем самым соглашаетесь с тем, что V. Tabone Travel может обрабатывать ваши личные данные, чтобы эффективно отвечать на ваши сообщения.

Принимая любую услугу, которую мы предлагаем вам, вы тем самым соглашаетесь с тем, что V. Tabone Travel может обрабатывать ваши личные данные в качестве контроллера данных (а также поставщиков авиабилетов, проживания, экскурсий, транспорта и любых других услуг, которые могут потребоваться для участия , и их соответствующих представителей в качестве обработчиков данных, которые могут быть применимы) для выполнения наших обязательств перед вами. Вы обязаны предоставить нам свои личные данные в соответствии с просьбой, в противном случае В. Табоне Тревел может не выполнить некоторые или все свои обязательства, за которые он не будет нести ответственность.

 

 

Sekretessmeddelande på svenska

Dina personuppgifter behandlas lagligt, rättvist och på ett öppet och säkert sätt för att skydda din integritet. Du kan begära tillgång till, en kopia, rättelse eller radering av dina personuppgifter eller begränsa eller objekt till behandlingen av dina personuppgifter eller återkalla ditt samtycke när som helst. Du har rätt att lämna in ett klagomål hos en tillsynsmyndighet. Datakontrollanten kan kontaktas via e-post på info@vtabonetravel.com. Dessa data lagras vanligtvis i upp till 12 år efter slutet av den senaste kommunikationen med dig eller den tjänst som du har fått.

Samtycke och överenskommelse

Genom att kontakta oss och skicka oss dina personuppgifter accepterar du att V. Tabone Travel kan behandla dina personuppgifter för att kunna svara på din kommunikation effektivt.

Genom att acceptera någon tjänst vi erbjuder dig accepterar du därmed att V. Tabone Travel kan behandla dina personuppgifter som datakontrollant (såväl som leverantörer av flygbiljetter, boende, utflykter, transporter och andra tjänster som vi kan behöva engagera oss , och deras respektive representanter, som dataprocessorer, som kan vara tillämpliga) för att uppfylla våra skyldigheter gentemot dig. Du är skyldig att ge oss dina personuppgifter som begärts, om inte V. Tabone Travel kanske inte kan uppfylla några eller alla sina skyldigheter för vilka det inte kommer att hållas ansvarigt.